🍷

​

Rot - Tinto - Red - Rosso - Rouge

Macia Batle

🇩🇪 Süßliche, an getrocknete Beeren und Kardamon erinnernde Frucht, mitteltief, schöne Tiefe, Ordentlicher Abgang

🇪🇸 Fruta dulce que recuerda a bayas secas y cardamomo, de intensidad media, con buena profundidad y un final correcto

🇬🇧 Sweetish fruit reminiscent of dried berries and cardamom, medium depth, good complexity, decent finish.

🇮🇹 Frutto dolce che ricorda le bacche secche e il cardamomo, intensità media, buona profondità, finale pulito.

🇫🇷 Fruit légèrement sucré rappelant les baies séchées et la cardamome, intensité moyenne, belle profondeur, finale correcte.

Aia

🇩🇪 Noten überreifer roter Beeren, ein Hauch exotischer Gewürze, auch Rosmarin, leicht wahrnehmbare aber stimmige Säure, leicht vordergründiges Tannin, Ordentlicher Abgang

🇪🇸 Notas de frutos rojos sobremaduros, un toque de especias exóticas y también romero. Acidez perceptible pero bien integrada, taninos algo marcados pero equilibrados, final correcto.

🇬🇧 Notes of overripe red berries, a hint of exotic spices, and rosemary. Light but balanced acidity, slightly prominent tannins, decent finish

🇮🇹 Note di frutti rossi surmaturi, un tocco di spezie esotiche e anche rosmarino. Acidità percepibile ma ben armonizzata, tannini leggermente in evidenza, finale pulito.

🇫🇷 Notes de fruits rouges très mûrs, une touche d'épices exotiques, avec un soupçon de romarin. Acidité perceptible mais bien intégrée, tanins légèrement en avant, finale correcte

Ses Nines

🇩🇪 Körperreich, fleischig, komplex, gut strukturiert, weiche
Tannine, retronasale Akzente von roten Früchten, Abgang anhaltend

🇪🇸 Con cuerpo, carnoso, complejo y bien estructurado, taninos suaves, notas retronasales de frutos rojos, final persistente.

🇬🇧 Full-bodied, meaty, complex and well-structured, with soft tannins, retronasal hints of red fruits, and a lingering finish.

🇮🇹 Corposo, carnoso, complesso e ben strutturato, con tannini morbidi, accenti retronasali di frutti rossi, finale persistente.

🇫🇷 Plein en bouche, charnu, complexe et bien structuré, tanins souples, accents rétro-nasaux de fruits rouges, finale persistante

AN2

🇩🇪 Weich, körperreich, harmonisch, mit weichen Tanninen, Im Abgang nachklingend

🇪🇸 Suave, con buen cuerpo y armonía, taninos sedosos, final persistente.

🇬🇧 Smooth, full-bodied and harmonious, with soft tannins and a lingering finish

🇮🇹 Morbido, corposo e armonico, con tannini vellutati e un finale persistente

🇫🇷 Souple, ample et harmonieux, aux tanins doux, avec une finale persistante

Particular Garnacha

🇩🇪 Intensive kirschrote Farbe miy Granatfarbenen und violetten Tönen, mit intensiven Aromen von reifen und würzigen Früchten, am Gaumen strukturiert, feine Tannine

🇪🇸 Color rojo cereza intenso con tonos granates y violáceos, aromas intensos de frutas maduras y especiadas, en boca estructurado, con taninos finos.

🇬🇧 Intense cherry-red color with garnet and violet hues, intense aromas of ripe and spicy fruits, structured on the palate with fine tannins.

🇮🇹 Colore rosso ciliegia intenso con riflessi granati e violacei, aromi intensi di frutta matura e speziata, strutturato al palato con tannini fini

🇫🇷 Robe rouge cerise intense aux reflets grenat et violacés, arômes puissants de fruits mûrs et épicés, bouche structurée, tanins fins

Montequinto

🇩🇪 Aromen von reifen weißen Früchten wie Apfel und Birne sowie zarten floralen Noten. Am Gaumen ist er lebendig und ausgewogen, mit einer angenehmen Säure und einem harmonischen Abgang

🇪🇸 Aromas de frutas blancas maduras como manzana y pera, junto con delicadas notas florales. En boca es vivo y equilibrado, con una acidez agradable y un final armónico

🇬🇧 Aromas of ripe white fruits like apple and pear, along with delicate floral notes. On the palate, it is lively and balanced, with pleasant acidity and a harmonious finish

🇮🇹 Aromi di frutti bianchi maturi come mela e pera, insieme a delicate note floreali. Al palato è vivace ed equilibrato, con un’acidità piacevole e un finale armonioso

🇫🇷 Arômes de fruits blancs mûrs tels que pomme et poire, accompagnés de notes florales délicates. En bouche, il est vif et équilibré, avec une acidité agréable et une finale harmonieuse

​

Weiss - Blanco - White - Bianco - Blanc

Macia Batle

🇩🇪 Klar, saftig, frisch, ausgewogenes Frucht-Säure-Alkohol-Spiel, weiße Frucht und floral-kräutige Klänge, Im guten, frischen Abgang ein feiner Bitterton

🇪🇸 Vino claro, jugoso y fresco, con un equilibrio armonioso entre fruta, acidez y alcohol. Notas de fruta blanca con matices florales y herbáceos. En el final fresco y agradable, un sutil toque amargo

🇬🇧 Clear, juicy and fresh, with a well-balanced interplay of fruit, acidity and alcohol. White fruit notes with floral and herbal tones. A fine hint of bitterness lingers in the fresh and pleasant finish

🇮🇹 Vino limpido, succoso e fresco, con un gioco equilibrato tra frutto, acidità e alcol. Note di frutta bianca accompagnate da accenti floreali ed erbacei. Finale fresco e piacevole con un tocco amaro sottile

🇫🇷 Vin clair, juteux et frais, avec un bel équilibre entre fruit, acidité et alcool. Arômes de fruits blancs, touches florales et herbacées. Une fine amertume s’invite dans une finale fraîche et agréable

Marieta

🇩🇪 Gelbe Farbe mit Zitronenreflexen, sehr erfrischende Säure, Pfirsich, Melone und reifer Apfel in der Nase, sehr fruchtig im Geschmack, retronasal und fruchtig

🇪🇸 Color amarillo con reflejos de limón, acidez muy refrescante. En nariz, notas de melocotón, melón y manzana madura. En boca, muy afrutado, con un perfil retronasal igualmente frutal

🇬🇧 Yellow color with lemon highlights, very refreshing acidity. On the nose, peach, melon and ripe apple. On the palate, intensely fruity with retronasal fruitiness

🇮🇹 Colore giallo con riflessi limone, acidità molto rinfrescante. Al naso, pesca, melone e mela matura. Al palato, molto fruttato, con note retronasali anch’esse fruttate

🇫🇷 Robe jaune aux reflets citron, acidité très rafraîchissante. Au nez, pêche, melon et pomme mûre. En bouche, très fruité, avec des arômes retronasaux également fruités

Castell Miquel Stairway to Heaven

🇩🇪 Grüngelbe Farbe mit Aromen von Stachelbeere und grüner Paprika, Limette und Zitronengras, durch die Säurestruktur ein idealer Sommerwein

🇪🇸 Color amarillo verdoso con aromas de grosella espinosa, pimiento verde, lima y hierba de limón. Gracias a su estructura ácida, es un vino ideal para el verano.

🇬🇧 Green-yellow color with aromas of gooseberry, green bell pepper, lime and lemongrass. Its vibrant acidity makes it the perfect summer wine

🇮🇹 Colore giallo-verde con aromi di uva spina, peperone verde, lime e citronella. Grazie alla sua vivace acidità, è il vino estivo per eccellenza

🇫🇷 Robe jaune-vert avec des arômes de groseille à maquereau, poivron vert, citron vert et citronnelle. Sa structure acide en fait un vin estival par excellence

Sa Cabana

🇩🇪 Goldgelbe Farbe mit goldenen Reflexen, sauber und hell. Hohe aromatische Intensität, mit Noten von tropischen Früchten Ananas und Mango. Am Gaumen trockener Auftakt, geschmeidig, mit viel Volumen und Körper. Langer, anhaltender fruchtiger Abgang

🇪🇸 Color amarillo dorado con reflejos dorados, limpio y brillante. Alta intensidad aromática, con notas de frutas tropicales como piña y mango. En boca, entrada seca, untuoso, con mucho volumen y cuerpo. Final largo, persistente y afrutado

🇬🇧 Golden yellow color with golden highlights, clean and bright. High aromatic intensity with notes of tropical fruits like pineapple and mango. On the palate, dry at the start, smooth, with great volume and body. Long, persistent fruity finish

🇮🇹 Colore giallo dorato con riflessi dorati, limpido e brillante. Alta intensità aromatica, con note di frutta tropicale come ananas e mango. Al palato, ingresso secco, morbido, con grande volume e struttura. Finale lungo, persistente e fruttato

🇫🇷 Robe jaune doré aux reflets dorés, limpide et brillante. Grande intensité aromatique, avec des notes de fruits tropicaux comme l’ananas et la mangue. Attaque sèche en bouche, souple, avec beaucoup de volume et de corps. Finale longue, persistante et fruitée

Solar de la Vega

🇩🇪 frisches, blassgelbes Kleid mit grünen Reflexen. In der Nase dominieren Aromen von Apfel, Zitrus und tropischen Früchten, begleitet von feinen Kräuternoten. Am Gaumen ist er lebendig und ausgewogen mit angenehmer Säure und einem langen, leicht bitteren Abgang

🇪🇸 Vestido fresco de color amarillo pálido con reflejos verdes. En nariz predominan aromas de manzana, cítricos y frutas tropicales, acompañados de delicadas notas herbáceas. En boca es vivo y equilibrado, con una acidez agradable y un final largo, ligeramente amargo

🇬🇧 Fresh, pale yellow color with green highlights. On the nose, aromas of apple, citrus, and tropical fruits dominate, accompanied by subtle herbal notes. On the palate, it is lively and balanced with pleasant acidity and a long, slightly bitter finish

🇮🇹 Vestito fresco di colore giallo pallido con riflessi verdi. Al naso dominano aromi di mela, agrumi e frutti tropicali, accompagnati da delicate note erbacee. Al palato è vivace ed equilibrato, con un’acidità piacevole e un finale lungo leggermente amaro

🇫🇷 Robe fraîche de couleur jaune pâle avec des reflets verts. Au nez dominent des arômes de pomme, d’agrumes et de fruits tropicaux, accompagnés de notes herbacées fines. En bouche, il est vif et équilibré, avec une acidité agréable et une finale longue légèrement amère

Bienbebido Pulpo

🇩🇪 strohgelber Farbe und grünen sowie goldenen Reflexen. In der Nase präsentiert er sich mit lebendigen Aromen von grüner Apfel, Limette und Zitrone sowie mineralischen Noten. Am Gaumen ist er frisch, leicht und von ausgeprägter Säure

🇪🇸 Color amarillo pajizo con reflejos verdes y dorados. En nariz se presenta con aromas vivos de manzana verde, lima y limón, junto con notas minerales. En boca es fresco, ligero y con una acidez pronunciada

🇬🇧 Straw yellow color with green and golden highlights. On the nose, it shows lively aromas of green apple, lime, and lemon, along with mineral notes. On the palate, it is fresh, light, and has pronounced acidity

🇮🇹 Colore paglierino con riflessi verdi e dorati. Al naso si presenta con aromi vivaci di mela verde, lime e limone, insieme a note minerali. Al palato è fresco, leggero e con un’acidità pronunciata

🇫🇷 Couleur jaune paille avec des reflets verts et dorés. Au nez, il présente des arômes vifs de pomme verte, citron vert et citron, accompagnés de notes minérales. En bouche, il est frais, léger et doté d'une acidité prononcée

Desig

🇩🇪 reifen weißen Früchten wie Apfel, Birne und Ananas sowie feinen Kräuternoten. Am Gaumen ist er vollmundig, seidig und mineralisch, mit einer lebendigen Säure und einem langen, leicht salzigen Abgang

🇪🇸 Frutas blancas maduras como manzana, pera y piña, junto con finas notas herbáceas. En boca es lleno, sedoso y mineral, con una acidez viva y un final largo, ligeramente salino

🇬🇧 Ripe white fruits like apple, pear, and pineapple, along with delicate herbal notes. On the palate, it is full-bodied, silky, and mineral, with lively acidity and a long, slightly salty finish

🇮🇹 Frutti bianchi maturi come mela, pera e ananas, insieme a delicate note erbacee. Al palato è pieno, setoso e minerale, con un’acidità vivace e un finale lungo leggermente salato

🇫🇷 Fruits blancs mûrs tels que pomme, poire et ananas, accompagnés de fines notes herbacées. En bouche, il est rond, soyeux et minéral, avec une acidité vive et une longue finale légèrement salée

​

Rose - Rosado - Rosé - Rosato - Rosé

Macia Batle

🇩🇪 Fruchtig mit Erdbeer- und Himbeeraromen, lebendiger Pinkton, am Gaumen geschmeidig und frisch. Hinterlässt retronasal ein fruchtiges Gefühl

🇪🇸 Afrutado con aromas de fresa y frambuesa, tono rosa vibrante, en boca suave y fresco. Deja una sensación afrutada retronasal

🇬🇧 Fruity with strawberry and raspberry aromas, vibrant pink hue, smooth and fresh on the palate. Leaves a fruity retronasal sensation

🇮🇹 Fruttato con aromi di fragola e lampone, tonalità rosa vivace, al palato morbido e fresco. Lascia una sensazione fruttata retronasale

🇫🇷 Fruité avec des arômes de fraise et de framboise, teinte rose vif, en bouche souple et frais. Laisse une sensation fruitée en rétro-olfaction

Margalida Llompart

🇩🇪 Hellrosa, Sehr delikate Noten von roten Früchten, Gewürzen wie Nelke Pfeffer und Vanille, angenehme Röstnote. Am Gaumen kraftvoll mit intensivem Aroma. Langer Nachhall

🇪🇸 Rosa pálido, con notas muy delicadas de frutas rojas, especias como clavo, pimienta y vainilla, y un agradable toque tostado. En boca es potente con un aroma intenso. Largo final

🇬🇧 Pale pink, with very delicate notes of red fruits, spices like clove, pepper, and vanilla, and a pleasant roasted touch. On the palate, powerful with intense aroma. Long finish

🇮🇹 Rosa chiaro, con note molto delicate di frutti rossi, spezie come chiodi di garofano, pepe e vaniglia, e un piacevole sentore tostato. Al palato è potente con aroma intenso. Lungo finale

🇫🇷 Rose pâle, avec des notes très délicates de fruits rouges, d’épices comme le clou de girofle, le poivre et la vanille, et une agréable touche grillée. En bouche, puissant avec un arôme intense. Finale long

Chivite

🇩🇪 ein frischer Wein mit komplexen Bouquet, diskreten und eleganten roten Früchten und Anklängen an weißen Früchten sowie Blumen

🇪🇸 Un vino fresco con un bouquet complejo, frutas rojas discretas y elegantes, y toques de frutas blancas y flores

🇬🇧 A fresh wine with a complex bouquet, discreet and elegant red fruits, and hints of white fruits and flowers

🇮🇹 Un vino fresco con un bouquet complesso, frutti rossi discreti ed eleganti, e accenni di frutti bianchi e fiori

🇫🇷 Un vin frais avec un bouquet complexe, des fruits rouges discrets et élégants, et des notes de fruits blancs et de fleurs

Can Axartell

🇩🇪 Blassrosa Farbe, sauber und hell, mit einer attraktiven Leuchtkraft im Glas, Blumigen Aromen von Pfirsich, roten Beerenfrüchten und frischem Kräuter-Menthol. Gaumen ausgeprägter mediterraner Charakter, elegant und frisch, komplex und intensiv. Langer Abgang

🇪🇸 Color rosa pálido, limpio y brillante, con una atractiva luminosidad en la copa. Aromas florales de melocotón, frutos rojos y hierbas frescas con mentol. En boca, un carácter mediterráneo marcado, elegante y fresco, complejo e intenso. Largo final

🇬🇧 Pale pink color, clean and bright, with an attractive glow in the glass. Floral aromas of peach, red berries, and fresh herbal menthol. On the palate, pronounced Mediterranean character, elegant and fresh, complex and intense. Long finish

🇮🇹 Colore rosa pallido, pulito e luminoso, con un’attrattiva brillantezza nel bicchiere. Aromi floreali di pesca, frutti rossi e erbe fresche con mentolo. Al palato, un carattere mediterraneo marcato, elegante e fresco, complesso e intenso. Lungo finale

🇫🇷 Couleur rose pâle, propre et lumineuse, avec une belle brillance dans le verre. Arômes floraux de pêche, fruits rouges et herbes fraîches avec menthol. En bouche, un caractère méditerranéen marqué, élégant et frais, complexe et intense. Finale long

Clot d´Encis

🇩🇪 weißen Früchten, Zitrus und roten Beeren wie Granatapfel oder Kirsche. Hinzu kommen florale Noten und ein Hauch von traditionellem Fenchel, überraschend körperreich, frisch, ausgewogen, langen, angenehmen Abgang

🇪🇸 Frutas blancas, cítricos y frutos rojos como granada o cereza. Acompañado de notas florales y un toque de hinojo tradicional. Sorprendentemente con cuerpo, fresco, equilibrado, con un final largo y agradable

🇬🇧 White fruits, citrus, and red berries like pomegranate or cherry. Accompanied by floral notes and a hint of traditional fennel. Surprisingly full-bodied, fresh, balanced, with a long, pleasant finish

🇮🇹 Frutti bianchi, agrumi e frutti rossi come melograno o ciliegia. Accompagnato da note floreali e un tocco di finocchio tradizionale. Sorprendentemente corposo, fresco, equilibrato, con un finale lungo e piacevole

🇫🇷 Fruits blancs, agrumes et baies rouges comme la grenade ou la cerise. Accompagné de notes florales et d’une touche de fenouil traditionnel. Étonnamment corsé, frais, équilibré, avec une longue finale agréable

Opera Prima

🇩🇪 lebendig, elegant, zarter, blassrosa Farbton, feinen, langsam aufsteigenden Perlen, verführerische Aromen von frischen roten Beeren wie Himbeere und Erdbeere sowie floralen Noten, süß und frisch mit einer angenehmen Spritzigkeit, ausgewogenen, erfrischenden Abgang

🇪🇸 Vivo, elegante, tono rosa pálido y delicado, finas burbujas que suben lentamente, aromas seductores de frutos rojos frescos como frambuesa y fresa, además de notas florales, dulce y fresco con una agradable efervescencia, final equilibrado y refrescante

🇬🇧 Lively, elegant, delicate pale pink color, fine slowly rising bubbles, seductive aromas of fresh red berries like raspberry and strawberry, along with floral notes, sweet and fresh with a pleasant spritz, balanced and refreshing finish

🇮🇹 Vivace, elegante, delicato colore rosa pallido, bollicine fini che salgono lentamente, aromi seducenti di frutti rossi freschi come lampone e fragola, con note floreali, dolce e fresco con una piacevole effervescenza, finale equilibrato e rinfrescante

🇫🇷 Vif, élégant, couleur rose pâle délicate, fines bulles qui montent lentement, arômes séduisants de fruits rouges frais comme la framboise et la fraise, avec des notes florales, doux et frais avec une agréable effervescence, finale équilibrée et rafraîchissante

​

​

🍾

Rot - Tinto - Red - Rosso - Rouge

Binigrau Obac

🇩🇪 intensive, tief rubinrote Farbe mit granatfarbenen Reflexen, würzige Aromen von Gewürzen, Trockenfrüchten, Fenchel und Lakritz, begleitet von gut integrierter reifer Frucht und dezent getoastetem Holz

🇪🇸 Color rubí intenso y profundo con reflejos granate, aromas especiados de frutos secos, hinojo y regaliz, acompañados de fruta madura bien integrada y sutiles notas de madera tostada

🇬🇧 Intense, deep ruby-red color with garnet reflections, spicy aromas of dried fruits, fennel, and licorice, accompanied by well-integrated ripe fruit and subtle toasted wood notes

🇮🇹 Colore rosso rubino intenso e profondo con riflessi granato, aromi speziati di frutta secca, finocchio e liquirizia, accompagnati da frutta matura ben integrata e delicate note di legno tostato

🇫🇷 Couleur rouge rubis intense et profonde aux reflets grenat, arômes épicés de fruits secs, fenouil et réglisse, accompagnés de fruits mûrs bien intégrés et de subtiles notes de bois grillé

Bocchoris Tianna

🇩🇪 intensive, tief rubinrote bis granatfarbene Farbe, florale Aromen von Veilchen, dunklen Früchten, balsamischen Noten, untermalt von dezenten Toast‑ und Lakritztönen durch Französische Eichenreifung, strukturiert und vollmundig, perfekt ausbalancierter Säure, feinkörnigen Tanninen, langer, leichter herber Abgang mit Anklängen von Bitterschokolade und Mineralität

🇪🇸 

🇬🇧 

🇮🇹 

🇫🇷 

Opera Prima

🇩🇪 

🇪🇸 

🇬🇧 

🇮🇹 

🇫🇷 

Opera Prima

🇩🇪 

🇪🇸 

🇬🇧 

🇮🇹 

🇫🇷